请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Dictionaryphile

 找回密码
 立即注册
查看: 5479|回复: 0

articulacy 条@新世纪英汉大词典

[复制链接]

1354

主题

1379

帖子

4706

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4706
发表于 2018-3-17 11:21:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

原帖地址:https://www.pdawiki.com/forum/thread-15838-1-1.html


- [2016-12-25] 典评:英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg
- [2017-01-02] 找茬:沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2017-01-04] 从 O'Reilly 看《新世纪英汉大词典》的例句翻译 http://mp.weixin.qq.com/s/gTm8S61oAV-RQtYhByqC_Q
- [2017-01-12] mystery 条《新世纪英汉大词典》的一个错译 http://mp.weixin.qq.com/s/vOIvfC_CvBH40vKwffTxxQ
- [2017-01-14]《新世纪英汉大词典》又一个疑似问题条目 http://mp.weixin.qq.com/s/c9Kv3VbamJ_iCdY5nWXWRA
- [2017-01-02] 找茬:沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别? http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA


www.collinsdictionary.com 输入 articulacy ,得到的是 articulate , http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/articulate
这个词可以证明啊,《新世纪英汉大词典》比 Collins English Dictionary ,要大一点点。



http://www.iciba.com/articulacy
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》  articulate  条,有 articulacy 的这个例句。事实上,《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》 的例句,又在《新世纪英汉大词典》中出现,这种情况并不罕见。比如,这里 articulate 条的 She is an articulate young woman. 《新世纪》也有,且重译了。

ADJ-GRADED 善于表达的;口齿伶俐的 If you describe someone as articulate, you mean that they are able to express their thoughts and ideas easily and well.
语用信息:approval
She is an articulate young woman...
她是一个口才很好的年轻女子。

The child was unable to offer an articulate description of what she had witnessed.
孩子无法对她所目睹的事情作出清楚的描述。
articulacy
    To start a revolution, you need discipline, incisiveness and articulacy.
    要革命,就要守纪律、看得远、善表达。

2
VERB 清楚地表达(思想或感情) When you articulate your ideas or feelings, you express them clearly in words.
语法信息:V n/wh STYLE标签:FORMAL 正式
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
总统因未能清晰表述对外交事务的整体构想而受到指责。
3
VERB 清楚地说出;吐(字)清楚 If you articulate something, you say it very clearly, so that each word or syllable can be heard.
语法信息:V n 语法信息:Also V
He articulated each syllable carefully.
他小心而清晰地发出每个音节。



回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|Dictionaryphile  

GMT+8, 2024-5-18 07:51 , Processed in 0.029053 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表