Dictionaryphile

标题: 《牛津高阶英汉双解词典》阅读笔记 [打印本页]

作者: Dictionaryphile 时间: 2018-2-14 10:32
标题: 《牛津高阶英汉双解词典》阅读笔记
最后更新：2018年1月27日

## 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）
**reunion**
the reunion of the Church of England with the Church of Rome
繁体：英國國教和羅馬天主教的再度聯合
简体：英格兰圣公会和天主教的再度联合
附录第 R32 页把 Virginia Woolf 译为“弗吉尼亚·吴尔夫”，我对“伍尔夫”更熟悉一点。
**Sue** 例句里的人名
繁体：蘇
简体：休｛第 7 版简体有“苏”也有“休”，第 8 版全部为“休”｝

## 容易忽视的地方
- [OALD 对与可数名词的标注](https://www.pdawiki.com/forum/thread-22691-1-1.html)

---

[☞ [2018-01-27] 牛津高阶英语词典的销量 ](http://mp.weixin.qq.com/s/jEU3b09BzGU_4nnLi7Rsgw)
[☞ [2018-01-15] 差[一]点儿[没]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/UVmJE0QUGGJffKQ5IG8T6A)
[☞ [2018-01-13] training 条一例句汉译简繁之别@牛津高阶 ](http://mp.weixin.qq.com/s/K0u7-4BYpOHrB45xE63x6w)
[☞ [2018-01-09] 艾丽丝 OR 艾丽斯 in Wonderland @牛津高阶 ](http://mp.weixin.qq.com/s/ZJm71ECjKsEKmgM_e8quJA)
[☞ [2018-01-02] 2018 第二枪，送给牛津  ](http://mp.weixin.qq.com/s/-QQIL0DPNp4205w3FYmD0g)
[☞ [2017-12-23] puzzled 从“迷惑”到“困惑”@牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/7DDiO_Cszk-i194LqDYJVQ)
[☞ [2017-12-20] 《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）的进展？ ](http://mp.weixin.qq.com/s/asneIiVmyDsD5-ajFpK01A)
[☞ [2017-12-18] 官方吐槽@牛津高阶 ](http://mp.weixin.qq.com/s/WpKyjIzMepqJPvN9sWhfdQ)
[☞ [2017-12-17] maximum volume 是最大体积还是音量？@牛津高阶 ](http://mp.weixin.qq.com/s/P-no1Scw7_uLOatnD0HpfA)
[☞ [2017-12-15] 余光中与《牛津高阶英汉双解词典》 ](http://mp.weixin.qq.com/s/fDdQLpMWndej4PDQdtnDvQ)
[☞ [2017-12-11] classifiable 的一个令人困惑的例句@牛津高阶 ](http://mp.weixin.qq.com/s/Vey2TXmp4maRyefXCKRnIw)
[☞ [2017-12-08] 消失的酒窝@牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/wfrVnhKTSWrB1G-1znEItg)
[☞ [2017-05-31] 《牛津高阶英汉双解词典》（第四版）编译者 ](http://mp.weixin.qq.com/s/Cgm_RNjlGD_5qOBwqFtX1g)
[☞ [2017-05-29] “词典”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/qa0TcLZInh-PadHaIOfpcQ)
[☞ [2017-05-30] 牛津現代高級英漢雙解辭典（第二版、第三版）編譯者 ](http://mp.weixin.qq.com/s/C0ae5D8uN3RkXlu3fga3OA)
[☞ [2017-09-19] 真实（最小）收词量@牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版） ](https://mp.weixin.qq.com/s/yBLYqeAbW2G1ImYOuQhTsw)
[☞ [2017-03-13]《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）里的 126 个介词 ](http://mp.weixin.qq.com/s/MZ1CypLUoQCcl0rR0PUyYw)
[☞ [2017-11-20] 部份？@牛津高阶英汉双解词典（第 7 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/1Cb26hpqFSKy9TfMbrgwEQ)
[☞ [2017-11-18] quick fix@牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/L42KTbsqYaQqs41y7-ll5Q)
[☞ [2017-11-14] 军[阶|衔]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/TVJUXCVHzZDJiJpL-uQuLA)
[☞ [2017-11-16] yoghurt = 酸乳酪？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/VZ3fCpbkC9oIEg9hBj6Ifg)
[☞ [2017-11-05] 胡须楂儿是啥东东？@牛津高阶英汉双解词典（第 6/7/8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/WcgCnyU7v9OnR-lk8V7EZg)
[☞ [2017-10-11] low temperature = 低气温？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/M8Avyop1SR-ktaaah8QnSQ)
[☞ [2017-10-19] 真·错别字？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）纸版 ](http://mp.weixin.qq.com/s/Old-Ef_mt4ur_5azr8_tOQ)
[☞ [2017-10-18] 大会@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/RbJHyf4Agy_BwPaAWpDrag)
[☞ [2017-10-02] 是心吊胆？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app ](http://mp.weixin.qq.com/s/K9qLRiL9BHSfrQ0C_x6wMA)
[☞ [2017-09-30] [续]简体词典里惊现繁体句子！ ](http://mp.weixin.qq.com/s/nJTRGG3KveGUTju7axxamA)
[☞ [2017-09-29] 简体词典里惊现繁体句子！ ](http://mp.weixin.qq.com/s/LTsrLzLr-tUI_5-Q-9AqEQ)
[☞ [2017-09-28] 真·错别字@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app ](http://mp.weixin.qq.com/s/PcGKmaVG_4q85UcMK-G7QQ)
[☞ [2017-10-08] 宫崎[骏]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/M5Q0Up03JoZTeSuTP593bA)
[☞ [2017-10-07] determiner（限定词）@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/DzpC_9m7IrIrIGh0Xmb7FQ)
[☞ [2017-10-05] 多个空格@牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/upxYcSPsUO6naLQtLfi8Ww)
[☞ [2017-09-22] [坚|安]如盘石？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app ](http://mp.weixin.qq.com/s/ZlwIk9UX4hOidFP2Kho-SA)
[☞ [2017-09-20] 最长的条目@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/iSfeKJOssuewYNpoFc334g)
[☞ [2017-09-18] 哪个字母开头的单词篇幅最大？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/gGaOHD6NUkyx7aYu7GM3gg)
[☞ [2017-09-17] nuts = 执著 OR 执着？@牛津高阶英汉双解词典 ](https://mp.weixin.qq.com/s/tqnuw_U01t90UuYkI61B3w)
[☞ [2017-09-15] 钩心斗角？@ 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/i7jFad8JS01IV88MjWsUnA)
[☞ [2017-09-14] interconnect 条一个例句没有汉译@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app ](http://mp.weixin.qq.com/s/tjk1FU4v_tMNlA_UaTu2Gg)
[☞ [2017-09-12] faute de mieux 例句错译？@牛津高阶英汉双解词典 ](https://mp.weixin.qq.com/s/77tBVpmbB2laksR4KDE7qw)
[☞ [2017-09-11] 赠予、赠与@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/cVBfSdECIBLf7sw9rJkMJA)
[☞ [2017-09-08] Barcelona = 巴塞罗纳？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](https://mp.weixin.qq.com/s/ahNdicbx02oe5BcKKCFAlQ)
[☞ [2017-09-07] “砰砰的开开关关”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app ](http://mp.weixin.qq.com/s/L0OKk9TaII93TYIppID_6g)
[☞ [2017-09-06] TV series@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/WOVc6OOLxi16CsIQqejeQA)
[☞ [2017-09-04] 开据？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/51EzrF_MLi048SMx2gn3gA)
[☞ [2017-09-03] “脚指头”还是“脚趾头”？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/KlZi3mKL8x3rZ-DTvpLTAA)
[☞ [2017-09-02] from Chinese 的词条@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/lsQZmK82SKG_ceo2wZzNig)
[☞ [2017-08-31] zebu 条居然多了个例句@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app ](http://mp.weixin.qq.com/s/T_r2oVAr4ucR2emgjzOkPQ)
[☞ [2017-08-30] 复灭？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app ](http://mp.weixin.qq.com/s/tnzHnkfp-d0ksXszSxjQ7A)
[☞ [2017-08-28] Inuit = 因纽特人 OR 伊努伊特人@牛津高阶英汉双解词典 ](https://mp.weixin.qq.com/s/vipJhxTiw2aRSj7Yij22PQ)
[☞ [2017-08-27] 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）的一个错别字？ ](http://mp.weixin.qq.com/s/9OrwNTUVd2gHWHqhk26TVw)
[☞ [2017-08-23] 日全食、日食 & 牛津高阶英汉双解词典 app 的问题 ](http://mp.weixin.qq.com/s/FElKEaGaM7TDcAcuFl7p1w)
[☞ [2017-08-16] effective_VS_efficient@牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/1wkPksFIZCvYj1JbJq5TgA)
[☞ [2017-08-13] 地震@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/t1WWHcMb2bvHt1Rf90UVMg)
[☞ [2017-07-22] flowering @牛津高阶英汉双解词典 ](http://mp.weixin.qq.com/s/PvXtqxGs4mHw1lILF1GvKA)
[☞ [2017-06-27] 《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）“缺词”问题  ](http://mp.weixin.qq.com/s/xDDhFkQqLGpdKApC_MVQ3A)
[☞ [2017-06-23] [嘁嘁|叽叽|唧唧]喳喳@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/fNjU10pL7jaf0JM15iddjQ)
[☞ [2017-06-19] 一处翻译错误@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）](http://mp.weixin.qq.com/s/5XtsaZpaYE45o2p9CvSLSg)
[☞ [2017-06-01] 《牛津高阶英汉双解词典》第 6、7、8 版编译者 ](http://mp.weixin.qq.com/s/qHUInyn2ZV7dPLFUlIm61A)
[☞ [2017-05-22] 语言@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） ](http://mp.weixin.qq.com/s/387oVdA1QQMsw8CIifJrig)

-EOF-

欢迎光临 Dictionaryphile (https://ducidian.com/forum/)