如何优雅地使用 GoldenDict [20160528]

admin

-
名曰“如何优雅地使用 GoldenDict”，其实讲的是我推荐怎么使用 GoldenDict （Windows 下）。
-
GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows] http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=14072
GoldenDict 界面显示风格、字体、背景等等的修改 http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=14082
-
〇、版权
        此处略去一千字。
        感谢所有词库的制作者、分享者，你们让世界更美好。
        条件允许的话，请尽量也支持官方纸质或电子出版物、软件、APP、在线版等。

一、系统
        我觉得 GoldenDict 在 Linux、OS X 的表现，应该是优于其在 Windows 下的表现的。Windows 下，目前偶有奇怪的 bug(s)。所以 Linux 、OS X 用户有福了，不过我由于一些原因，几乎只用 Windows 。
        Windows 系统的话，尽量用 Windows 7、Windows 10 之类的较新的版本， XP 真的是太老了，据朋友反馈，XP 下似乎也有更多、更频繁出现的 bug(s)，视觉效果也不好。
        GoldenDict 版本最好选用最新的
                https://github.com/goldendict/goldendict
                http://sourceforge.net/projects/ ... %20access%20builds/

二、电脑硬件配置
        电脑 CPU 、内存、硬盘读取速度、屏幕等等，也是影响 GoldenDict 体验的重要因素。硬盘最好是 SSD ，启动、全文搜索速度都很快。
        如果真的在某台电脑上， GoldenDict 都不能顺畅、快速地运行地话，那：
                第一要考虑的是词典是不是加载过多，要尝试给词典分组；
                第二那就是考虑是不是升级下电脑，买自己买得起的最贵的就行。

三、Display Style
-
qt-style.css
article-style.css
-
字体的学问太大了，设置自己喜欢的字体就好。
我目前比较喜欢的是英文字体设置为 Arial ，汉语字体是微软雅黑。Arial 放大后效果不佳，我一直都是默认大小（100%）下查看词典。

article-style.css 中，添加如下设置即可。这么设置，英语字体就是 Arial，汉语字体就是微软雅黑（Microsoft Yahei），工作原理就是，Arial 并不是中文字体，系统发现这一点后，就用 Arial 后面的支持中文的 Microsfot Yahei 来显示汉字，当然，前提是所使用的系统里有这俩字体。

1. .gdarticle{
   
2. font-family: Arial,"Microsoft Yahei"!important;
   
3. }

复制代码

四、词典图标
        GoldenDict 支持和词库文件（mdx/mdd）同名的图片文件（bmp、png、jpg、gif 甚至 ico）。
        为每本词典选择、制作一个图标，我选择的是 14*21 的 bmp 文件，当然也可以选择如 64*64 等任何分辨率的图标，重要的是，最好全部图标分辨率一致。

五、词库选择
        选择自己喜欢的。
                我的母语型英语词典使用频率排名 http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=14331
                我的学习型英语词典使用频率排名 http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=14329
……

六、快捷键
        词典组可以自行设置快捷键。一些简单的快捷键可以显示、隐藏界面里的某些 pane 。