mdx 如何转为 StarDict 格式 [20160119]

admin

http://www.pdawiki.com/forum/thread-15291-1-1.html



mdx 如何转为 StarDict 格式 [20160119]
有些事情，做起来很容易，讲起来很难。
----
以 [汉-汉] 汉语查询辞典(现代汉语词典Kindle版) http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=15097 为例。
工具 GetDict2.6 http://pan.baidu.com/share/link? ... ;shareid=2565690867
1. 下载下来 mdx 、mdd 文件，如图
       

2. 点开 GetDict.exe ，如图
       

3. 选择MDX词典，浏览，选择想要转换的 mdx 文件
       

4.         转出文件后面的框，填写文件名“现代汉语词典第 5 版”，请不要自作多情，给“现代汉语词典第 5 版”后面加如 txt、dict 之类的后缀名，没有必要。
        转出的 StarDict 格式文件位于 GetDict.exe 所在的文件夹下，“直接转出词典”（默认就是这个模式），点击“开始转化”
       

5. 点击“开始转化”，蹦出一个框，“输入转出词典的显示名称”，这里的输入名称，就是 GoldenDict 加载 StarDict 格式词典，显示的词典名称，我们这里填写“现代汉语词典第 5 版”，点击“确定”，转化开始。
       

6. 转化进行中。
       

7. 转化得到的 StarDict 格式文件，在 GetDict.exe 所在的文件夹下。
        dict 就是纯文本，嫌弃它体积大的话，可以用 dictzip （https://github.com/Tvangeste/dictzip-win32）压缩成 dict.dz （这又是一个做起来容易讲起来不容易的问题）。
        使用 mdx 转过来的 StarDict 格式，可能会发现排版没了，图片没了，这些都在 mdd 里呢，要怎么办呢？
        请参考 chigre 安卓版 Goldendict 支持 .mdx .mdd 的方法 (经验) http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=13437

现代汉语词典第 5 版.dict
现代汉语词典第 5 版.idx
现代汉语词典第 5 版.ifo